Información legal
Información sobre la KVKK
Última actualización: 20 de septiembre de 2026
Este documento informativo ha sido elaborado por MobiusX AI LLC ("MobiusX AI", "nosotros") en calidad de responsable del tratamiento, conforme al artículo 10 de la Ley turca n.º 6698 de Protección de Datos Personales ("KVKK") y al Comunicado sobre los Procedimientos y Principios para el Cumplimiento del Deber de Información.
Se aplica a la edición en la nube que nosotros operamos. En la edición local los datos permanecen en su propia infraestructura y el responsable del tratamiento es usted; véase el apartado 9. Nuestra Política de Privacidad describe los mismos tratamientos en términos generales; este documento ofrece el detalle que exige la KVKK. Es una traducción del original turco, que prevalece para los interesados situados en Türkiye en caso de divergencia.
1. Identidad del Responsable del Tratamiento
MobiusX AI LLC · 8 The Green, Suite B, Dover, DE 19901, Estados Unidos · Correo electrónico: [email protected]
Nuestra sociedad está constituida en Delaware, Estados Unidos. No disponemos de persona jurídica, sucursal ni representante designado en Türkiye. No obstante, aceptamos que la KVKK resulta aplicable en la medida en que tratamos datos personales de personas situadas en Türkiye, y reconocemos los derechos recogidos en este documento.
Las solicitudes en el marco de la KVKK cuentan con un canal propio: [email protected]. Esa dirección se destina exclusivamente a las solicitudes de los interesados; el soporte general se atiende en [email protected].
2. Datos Personales que Tratamos
- Datos de identidad y contacto: nombre y apellidos, dirección de correo electrónico y, si los facilita, cargo y datos de su empresa. Si inicia sesión mediante un proveedor como Google, el nombre y el correo electrónico que dicho proveedor nos comunica.
- Datos de operaciones de cliente: su plan de suscripción, sus registros de créditos y uso, su pertenencia a un espacio de trabajo y la correspondencia de soporte.
- Datos financieros: datos de facturación e historial de pagos. Los datos de la tarjeta los trata nuestro proveedor de pagos; no llegan a nosotros ni se almacenan en nuestros servidores.
- Datos de seguridad de las operaciones: dirección IP, información del navegador y del dispositivo, registros de sesión y de log, identificadores de cookies.
- Datos de conexión SAP: dirección del sistema, mandante, idioma y ajustes de conexión; su usuario SAP y, si opta por guardarla, su contraseña cifrada; la configuración de VPN o de salida que facilite para acceder a la red de su organización.
- Datos de conversación y de trabajo: las instrucciones que escribe, las respuestas del agente, los archivos que sube y el código fuente ABAP y los metadatos de objetos leídos de su sistema para una tarea; los parches aplicados, los resultados de comprobaciones y pruebas y los números de orden de transporte utilizados. Este contenido puede incluir datos personales; véase el apartado 6.
- Datos de marketing: si ha prestado su consentimiento, sus preferencias de comunicación y el registro de los mensajes enviados.
No solicitamos ni tratamos conscientemente categorías especiales de datos personales en el sentido del artículo 6 de la KVKK (datos de salud, datos biométricos, afiliación sindical y similares). Le rogamos que no cargue tales datos en el Servicio ni haga que el agente recupere registros que los contengan.
3. Método de Recogida
Recogemos sus datos personales por medios totalmente automatizados y en formato electrónico: el formulario que cumplimenta al crear su cuenta o el flujo de inicio de sesión con un tercero (OAuth); los registros que se generan al usar la aplicación; las solicitudes que dirige a su sistema SAP conectado; las cookies y tecnologías similares; los correos de soporte que nos envía; y los datos de operación que devuelve nuestro proveedor de pagos.
4. Finalidades del Tratamiento
- Crear su cuenta, autenticarle y gestionar su sesión.
- Prestar el Servicio: conectar con los sistemas SAP que usted configura, ejecutar el agente y mostrarle su historial de conversaciones y los resultados del trabajo.
- Gestionar la suscripción: cobrar los pagos, emitir facturas, mantener una contabilidad correcta de créditos y uso y conservar los registros contables y fiscales.
- Atender las solicitudes de soporte y resolver incidencias.
- Mantener la seguridad del Servicio: prevenir el uso indebido, el acceso no autorizado y el fraude, e investigar incidentes a partir de los registros.
- Medir cómo se utiliza el Servicio para mejorarlo.
- Cumplir nuestras obligaciones legales y ejercer o defender reclamaciones.
- Enviar comunicaciones comerciales electrónicas cuando usted lo haya consentido.
5. Bases Jurídicas
Los tratamientos anteriores se apoyan en las siguientes bases del artículo 5 de la KVKK:
- Crear su cuenta, prestar el Servicio, conectar con sus sistemas, ejecutar el agente y gestionar la suscripción y los pagos — art. 5/2(c): necesidad directamente relacionada con la celebración o ejecución de un contrato.
- Emitir facturas, llevar los registros contables y fiscales y atender los requerimientos legítimos de las autoridades competentes — art. 5/2(ç): cumplimiento de una obligación legal.
- Gestionar controversias y reclamaciones y conservar pruebas — art. 5/2(e): necesidad para el establecimiento, ejercicio o protección de un derecho.
- Mantener la seguridad del Servicio, prevenir el uso indebido, resolver incidencias y mejorar el producto a partir de estadísticas de uso — art. 5/2(f): nuestro interés legítimo, siempre que no menoscabe sus derechos y libertades fundamentales.
- Cookies no esenciales, comunicaciones comerciales electrónicas promocionales y transferencias internacionales que queden fuera de las excepciones legales — art. 5/1: su consentimiento explícito. El detalle figura en el Texto de Consentimiento Explícito.
6. Datos Leídos de su Sistema SAP
Para ejecutar una tarea, el agente lee de su sistema código fuente ABAP, metadatos de objetos y resultados de comprobaciones y pruebas. Ese contenido puede incluir datos personales: nombres de usuario y de desarrolladores en el código y en los comentarios, o registros recuperados al investigar un error. Respecto de esos datos, el responsable del tratamiento es la organización que explota el sistema, es decir, usted o su empleador. MobiusX AI actúa como encargado del tratamiento, únicamente siguiendo sus instrucciones y en la medida en que la tarea lo requiera.
No rastreamos, copiamos ni archivamos su sistema en su conjunto; solo se leen los objetos que la tarea concreta necesita. A cambio, es responsabilidad suya no trasladar al Servicio más datos personales de los necesarios: al investigar un error, recomendamos usar datos de ejemplo enmascarados en lugar de registros reales de producción. Todo lo que el agente puede hacer en su sistema está limitado por las autorizaciones del usuario SAP con el que se conecta; la autorización SAP es el lugar adecuado para restringir ese acceso.
7. Transferencias
No vendemos datos personales. No contamos con ninguna sociedad del grupo ni socio comercial establecido en Türkiye, por lo que las transferencias dentro de Türkiye solo se producen a autoridades públicas competentes cuando la ley lo exige.
Dado que nuestra sociedad y nuestra infraestructura se encuentran fuera de Türkiye, el uso del Servicio implica necesariamente transferencias internacionales. Sus datos se tratan en Estados Unidos y en los demás países donde operan nuestros proveedores. Las categorías de destinatarios son:
- Proveedores de alojamiento e infraestructura: los servidores y bases de datos donde se ejecuta el Servicio.
- Proveedores de modelos de inteligencia artificial: las instrucciones y los fragmentos de código fuente que el agente envía para una tarea.
- Proveedores de pago: cobro de la suscripción y facturación.
- Servicios de envío de correo y de soporte: notificaciones y correspondencia.
- Proveedores de analítica: estadísticas de uso agregadas.
- Asesores jurídicos, contables y de auditoría; autoridades públicas competentes.
Las transferencias internacionales se realizan conforme al artículo 9 de la KVKK. Al no existir una decisión de adecuación del Consejo respecto de los países implicados, las transferencias se amparan en las excepciones del art. 9/5 cuando resultan necesarias para la ejecución del contrato y, en los demás casos, en su consentimiento explícito. En todo caso, suscribimos con nuestros proveedores en el extranjero contratos que les obligan a tratar los datos únicamente siguiendo nuestras instrucciones, a aplicar medidas de confidencialidad y seguridad y a no utilizar su contenido para entrenar modelos.
Si pertenece a un espacio de trabajo, las conversaciones y los sistemas conectados de ese espacio son visibles para su administrador y para los miembros autorizados. Se trata de visibilidad dentro de la cuenta de su propia organización, no de una transferencia a un tercero.
8. Plazos de Conservación y Supresión
Conservamos los datos personales durante el tiempo necesario para la finalidad que los justifica, sin perjuicio de los plazos mínimos que impone la normativa:
- Datos de cuenta y perfil: mientras su cuenta esté activa; se suprimen o anonimizan en un plazo de 90 días desde su cierre.
- Conversaciones, archivos adjuntos y código fuente leído durante las tareas: hasta que usted los elimine. Puede borrarlos desde la aplicación en cualquier momento; si cierra su cuenta, se suprimen junto con los datos de la cuenta.
- Ajustes de conexión SAP y credenciales cifradas: hasta que elimine la definición del sistema o su cuenta. Si cambia la dirección o el mandante de un sistema, todas las credenciales guardadas para ese sistema quedan invalidadas de inmediato.
- Facturas y registros de pago y contables: durante el plazo exigido por la normativa fiscal y mercantil aplicable, hasta diez años.
- Registros de seguridad de operaciones y logs: un máximo de 24 meses.
- Registros de uso y créditos: pueden conservarse más tiempo de forma agregada y no asociable a una persona, para poder acreditar la exactitud de la facturación.
Los datos personales cuyo plazo de conservación haya vencido, o cuyas condiciones de tratamiento hayan desaparecido, se suprimen, destruyen o anonimizan. Si existe una controversia, auditoría o reclamación en curso, los datos pertinentes pueden conservarse hasta su conclusión.
9. Edición Local
En una instalación local, el software se ejecuta en su infraestructura. Las cuentas, conversaciones, archivos adjuntos, el código fuente leído y las credenciales SAP permanecen en sus sistemas; usted es el responsable del tratamiento y nosotros no tenemos acceso. El informe de estado que la instalación puede enviarnos se compone únicamente de recuentos (usuarios, espacios de trabajo y sistemas conectados, uso y coste totales, versión y fecha de vencimiento de la licencia); no contiene datos personales, puede desactivarse durante la instalación y nunca se ejecuta en instalaciones aisladas de la red.
10. Sus Derechos como Interesado
Conforme al artículo 11 de la KVKK, puede dirigirse a nosotros como responsable del tratamiento para ejercer los siguientes derechos:
- Saber si se están tratando sus datos personales.
- Solicitar información al respecto si han sido tratados.
- Conocer la finalidad del tratamiento y si los datos se utilizan conforme a ella.
- Conocer los terceros, en Türkiye o en el extranjero, a los que se han transferido los datos.
- Solicitar su rectificación cuando sean incompletos o inexactos.
- Solicitar su supresión o destrucción en las condiciones del artículo 7 de la KVKK.
- Solicitar que la rectificación, supresión o destrucción se comunique a los terceros a quienes se transfirieron los datos.
- Oponerse a que del análisis realizado exclusivamente por sistemas automatizados se derive un resultado contrario a sus intereses.
- Reclamar la reparación del daño sufrido como consecuencia de un tratamiento contrario a la ley.
Las sugerencias, explicaciones y parches que produce el agente se generan a petición suya; no adoptamos decisiones basadas únicamente en tratamientos automatizados que produzcan efectos jurídicos sobre usted o le afecten significativamente de modo similar.
11. Procedimiento de Solicitud
Conforme al Comunicado sobre los Procedimientos y Principios de Solicitud al Responsable del Tratamiento, puede presentar su solicitud en turco desde la dirección de correo registrada en su cuenta a [email protected], o por escrito a la dirección del apartado 1. Utilizar su dirección registrada nos ayuda a verificar que el solicitante es usted.
Su solicitud debe contener:
- Nombre y apellidos y, si la solicitud es por escrito, su firma.
- El número de identidad de la República de Türkiye si es ciudadano turco; la nacionalidad, el número de pasaporte o el número de identidad si es extranjero.
- El domicilio de residencia o profesional a efectos de notificación.
- En su caso, la dirección de correo electrónico, el teléfono y el fax a efectos de comunicación.
- El objeto de la solicitud y, si los hubiera, la información y los documentos que la sustenten.
Resolvemos las solicitudes con la mayor brevedad que permita su naturaleza y, en todo caso, en un plazo máximo de treinta (30) días, de forma gratuita. Si la tramitación conlleva un coste adicional, puede aplicarse la tarifa fijada por el Consejo. Atendemos la solicitud o la denegamos de forma motivada.
12. Derecho a Reclamar ante el Consejo
Si su solicitud es denegada, si considera insuficiente nuestra respuesta o si no respondemos en plazo, puede reclamar ante el Consejo de Protección de Datos Personales en el plazo de treinta (30) días desde que conozca nuestra respuesta y, en todo caso, de sesenta (60) días desde su solicitud. Es obligatorio dirigirse antes a nosotros.
Autoridad de Protección de Datos Personales · Nasuh Akar Mah. Ziyabey Cad. 1407. Sok. N.º 4, 06520 Balgat, Çankaya/Ankara, Türkiye · www.kvkk.gov.tr
13. Actualizaciones y Contacto
Podemos actualizar este documento a medida que cambien nuestros tratamientos o la normativa. La versión vigente se publica siempre en esta página y lleva la fecha indicada arriba; los cambios sustanciales se anuncian a través del Servicio. Para consultas: [email protected]. Para todo lo demás: MobiusX AI LLC · 8 The Green, Suite B, Dover, DE 19901, Estados Unidos · Correo electrónico: [email protected]