Información legal

Términos del Servicio

Última actualización: 20 de septiembre de 2026

Estos Términos del Servicio ("Términos") rigen el acceso y el uso del sitio web, las aplicaciones y los servicios asociados de MobiusX AI (el "Servicio"), operados por MobiusX AI LLC ("MobiusX AI", "nosotros"). Al crear una cuenta o utilizar el Servicio, usted acepta estos Términos. Si no está de acuerdo, no utilice el Servicio.

1. El Servicio

MobiusX AI es un agente de inteligencia artificial para el desarrollo en SAP ABAP. Se conecta a los sistemas SAP que usted configure a través de los propios servicios de desarrollo de SAP (ADT): localiza objetos, lee y explica el código fuente, propone y aplica parches, ejecuta la verificación de sintaxis, activa objetos, asigna los cambios a una orden de transporte y ejecuta comprobaciones ATC y pruebas unitarias. No es un chatbot que le entrega código para pegar: trabaja dentro de su sistema.

El Servicio se ofrece en dos ediciones: la edición en la nube que operamos nosotros y la edición on-premise, que se ejecuta en su propia infraestructura. Estos Términos rigen la edición en la nube; a la edición on-premise se le aplican además la cláusula 11 y el contrato de licencia que usted firme.

Mejoramos el Servicio de forma continua. Podemos añadir, modificar o retirar funcionalidades. Si un cambio reduce de forma significativa la funcionalidad de un plan de pago, se lo comunicaremos con una antelación razonable.

2. Cuenta y Requisitos

Debe tener al menos 18 años para crear una cuenta. Si utiliza el Servicio en nombre de una organización, declara estar autorizado para obligarla. Usted es responsable de la exactitud de los datos que nos facilita, de la confidencialidad de sus credenciales y de toda la actividad que se produzca en su cuenta. Si sospecha de un acceso no autorizado, comuníquelo de inmediato a [email protected].

3. Conexión con sus Sistemas SAP

El Servicio solo se conecta a los sistemas SAP que usted configura y autoriza. Cada usuario se conecta con su propio usuario SAP, de modo que todo lo que el agente puede hacer en un sistema queda limitado por las autorizaciones SAP de ese usuario.

  • Usted declara que está facultado para acceder y desarrollar en los sistemas que conecta y que ha obtenido las aprobaciones internas necesarias.
  • La gestión de usuarios, roles y autorizaciones en el lado SAP sigue siendo suya. La autorización SAP es el lugar adecuado para limitar el alcance del agente.
  • El permiso de escritura se concede por sistema y está desactivado por defecto: es usted quien lo activa. Recomendamos no activarlo en sistemas productivos.
  • Si facilita un túnel VPN o una vía de salida similar hacia su red corporativa, la configuración que nos proporcione se utilizará únicamente para establecer esa conexión.
  • Las copias de seguridad, su paisaje de transportes y el traslado de los cambios a producción siguen siendo responsabilidad suya.

4. Software SAP y sus Licencias

MobiusX AI no está afiliada a SAP SE ni a sus filiales, ni cuenta con su respaldo o patrocinio. SAP, ABAP, S/4HANA y NetWeaver son marcas de SAP SE y aquí se emplean únicamente para describir con qué funciona el Servicio.

El cumplimiento de sus propias licencias SAP —incluidas las de usuario nominal (named user) y de desarrollo— es responsabilidad suya. El Servicio actúa por cuenta de usted y con su usuario SAP; no modifica ni elimina sus obligaciones de licenciamiento.

5. Planes, Créditos y Facturación

La edición en la nube se comercializa mediante planes de suscripción. Cada plan incluye una asignación mensual de créditos que se consumen con el trabajo que realiza el agente: leer código, generar parches y ejecutar comprobaciones y pruebas. Mantener un sistema conectado o consultar conversaciones anteriores no consume créditos. Los planes, precios y asignaciones vigentes figuran en nuestra página de precios y forman parte de estos Términos.

  • Los precios se expresan en dólares estadounidenses y no incluyen los impuestos que puedan aplicarse en su país.
  • Las suscripciones se renuevan automáticamente al final de cada periodo salvo que se cancelen.
  • Los créditos dependen de su plan y de su periodo de facturación; los créditos sin usar solo se acumulan en los planes en los que así se indica.
  • Podemos modificar los precios; el cambio se aplicará en su siguiente renovación y se lo comunicaremos antes.

Las cancelaciones y los reembolsos se rigen por nuestra Política de Reembolsos y Cancelaciones, que forma parte de estos Términos.

6. Su Contenido y Titularidad

Las instrucciones que escribe, los archivos que sube, el código ABAP leído de sus sistemas y el código y las explicaciones que el agente genera para usted ("su Contenido") le pertenecen a usted o a la organización titular del código. Usted nos concede una licencia limitada, mundial y no exclusiva para alojar, tratar y mostrar su Contenido con la única finalidad de operar y prestar el Servicio.

Todos los derechos sobre la plataforma en sí —las herramientas del agente, la interfaz y la infraestructura— siguen correspondiendo a MobiusX AI. Estos Términos no le transfieren la titularidad de la plataforma.

Usted es responsable de que el código fuente y los demás materiales que incorpore al Servicio no infrinjan derechos de terceros y de contar con los permisos necesarios para incorporarlos.

7. Resultados de la IA y Cambios en sus Sistemas

El Servicio utiliza modelos de lenguaje de terceros para generar código y texto. El resultado de la IA puede ser erróneo, incompleto o inadecuado para su finalidad; superar una verificación de sintaxis no significa que sea funcionalmente correcto.

Todo cambio que el agente realiza en su sistema se hace con su usuario y por instrucción suya, y usted responde de sus consecuencias. Revisar y probar los parches antes de activarlos, liberar la orden de transporte y trasladar el cambio —aplicando sus propios procesos de gestión del cambio— le corresponde a usted. Esto es aún más importante si utiliza el Servicio contra sistemas productivos.

8. Uso Aceptable

El uso que haga del Servicio está sujeto a nuestra Política de Uso Aceptable. Podemos suspender o cerrar las cuentas que incumplan dicha política, que nos expongan a nosotros o a otros usuarios a un riesgo legal, o que generen una carga desproporcionada sobre nuestra infraestructura.

9. Servicios de Terceros

La edición en la nube se apoya en terceros como proveedores de alojamiento, proveedores de modelos de IA y pasarelas de pago. No somos responsables de esos servicios; a ellos se les aplican sus propias condiciones. Las categorías de proveedores que utilizamos se detallan en nuestra Política de Privacidad.

10. Disponibilidad y Soporte

Procuramos mantener el Servicio disponible, pero no garantizamos un funcionamiento ininterrumpido. El mantenimiento, las actualizaciones y los sucesos ajenos a nuestro control pueden provocar interrupciones. La disponibilidad de su propio sistema SAP, de su red o de su conexión VPN queda fuera de nuestro control. El soporte se presta por correo electrónico en [email protected]; la prioridad de respuesta depende de su plan.

11. Edición On-Premise

En la edición on-premise el software se ejecuta en su infraestructura y se rige por el contrato de licencia que usted firme. La licencia es temporal e intransferible; no puede someter el software a ingeniería inversa, desactivar sus comprobaciones de licencia ni ofrecerlo a terceros como servicio. En esta edición sus conversaciones, su código fuente y sus credenciales SAP permanecen en sus sistemas y nosotros no tenemos acceso a ellos. El despliegue, las copias de seguridad y la seguridad son responsabilidad suya.

12. Suspensión y Resolución

Puede dejar de utilizar el Servicio y cancelar su suscripción desde su cuenta en cualquier momento. Podemos suspender o cancelar su acceso si incumple de forma sustancial estos Términos, no abona los importes debidos o utiliza el Servicio de forma ilícita. Tras la resolución podremos eliminar sus datos una vez transcurrido un periodo de conservación razonable; si los necesita, exporte antes sus conversaciones y resultados. Los cambios ya realizados en su sistema no se ven afectados: están en su sistema.

13. Limitación de Responsabilidad

En la máxima medida permitida por la ley, el Servicio se presta "tal cual" y "según disponibilidad", sin garantías de ningún tipo. No garantizamos que el Servicio o sus resultados estén libres de errores ni que satisfagan sus requisitos concretos.

En la medida en que lo permita la legislación aplicable, nuestra responsabilidad total derivada del Servicio se limita a los importes que usted nos haya abonado en los doce (12) meses anteriores al hecho que origine la reclamación. No respondemos de daños indirectos, incidentales o consecuenciales; de la pérdida de beneficios, ingresos, reputación o datos; ni de interrupciones, fallos de funcionamiento o corrupción de datos en sus sistemas SAP. Nada en estos Términos limita la responsabilidad que no pueda limitarse legalmente.

14. Indemnidad

Usted se compromete a mantenernos indemnes frente a reclamaciones de terceros derivadas de su Contenido, de los sistemas que conecte o del uso del Servicio en contra de estos Términos o de la normativa aplicable.

15. Cambios en los Términos

Podemos actualizar estos Términos. Anunciaremos los cambios sustanciales a través del Servicio o por correo electrónico antes de que entren en vigor. Seguir utilizando el Servicio después de esa fecha implica que acepta los Términos actualizados.

16. Legislación Aplicable y Jurisdicción

Estos Términos se rigen por la legislación del estado de Delaware (EE. UU.), con exclusión de sus normas de conflicto de leyes. Los tribunales estatales y federales de Delaware tienen jurisdicción exclusiva sobre las controversias derivadas de estos Términos.

17. Contacto

MobiusX AI LLC · 8 The Green, Suite B, Dover, DE 19901, Estados Unidos · Correo electrónico: [email protected]